Smart quotes in Compile metadata

If an author’s name is O’Donnell, and she puts that name in Compile metadata, the quote isn’t converted to curly quote. She has to copy/paste a smart quote from elsewhere or use the Mac shift-alt-] keystroke.

Is there a way to tell Scrivener she wants smart quotes in metadata? Does the same issue apply to all metadata?