Spanish translation: half translated and with mispelling words

Dear Scrivener team,

I downloaded the last beta for Windows “Release Candidate 3” and I changed the language to Spanish. I have no problem using it in English but I was wondering how the new options are called and how it would look like.

What was my surprise to find it half and nor properly translated, with misspelling words (some in Català or French (I guess?)…

I don´t remember all of them but one example is “Estadístiques” (Project/Statistics).
Also under the same menu and option, the window which pop-ups is half in English, half in Spanish.

Many Spanish speaking users would appreciate it.

Kind regards,

All the translations are in a “work in progress” state.