We can easily get word and character counts on the fully project or a single file within that project, but it would be nice if we could get statistics on highlighted text within a single file. (Simple request, and easily described.)
Right-click on the selected text. The word and character count is displayed at the bottom of the context menu.