Edit the beginning of a synopsis (early enough that the synopsis popup should change). Then hover to bring up the popup. It will not have changed to reflect the edit.
(Now… ready for this…?)
Go to another running application (like this forum, perhaps), then back to Scrivener. The popup will now have changed.