Thank you, AmberV. This is exactly what I’m looking for, EXCEPT:
I want to use <$hn> for chapter/section labels in the Title Prefix. So I add <$n#chapter:<$level1_title_no_spaces>> in the Title Suffix. But I need to hide it from the compiled document. Any suggestion on how this can be done beside white font or fontsize=1?