Text cutting off in dialogs, and open project menu bug

First, I just want to say I’ve been using Scrivener for several months now, and I really love it. Most of the time. But there are a few bugs I wanted to point out in hopes of helping get them fixed.

I’m running Ubuntu 12.04, and the following problems have plagued me since I first installed Scrivener. neither are terribly awful, but they’re really annoying.

First, the text in certain dialog boxes keeps getting cut off. For example:

empty trash.png
project replace.png

Second, when I go to open or save a file, the… browser… box menu thing? (I have no idea what that thing is called and I feel extremely dumb for it) looks all wrong. This also happens in certain other programs (Skype, for example), so it probably isn’t a Scrivener-exclusive problem, but I thought I’d mention it anyway.

open project.png

For most other programs, it looks like this:

Ok, the bug where text in dialog boxes doesn’t show up was just annoying up until now, but starting tonight for some reason, I can’t even open Scrivener and this is the error I get:

no.png

(Edit:) Reinstalling Scrivener fixed this, but the dialog cutoff thing really needs to be addressed.