ToCs/Indexes by Chapter *and* Label?

I’ve been trying do do this via speadsheet and it occured to me that Scrivener might have a solution. Is anyone aware of a way of doing this? I want to be able to create chapters and apply multiple labels to each one (in the attached images I refer to them as tags, but the principle is the same). I then want to be able to create a Table of Contents, but each entry would need to list the labels. At the same time, and automatically, I want an index of the labels in alphabetical order that lists every Chapter associated with each label. Is this doable?