Translation Placeholders

In the templates you can use Placeholders like <$longweekday>. I use english language interface, but am wrinting in Dutch. When I compile on my iMac the Placeholders are translated, but on my MacBook they stay in English. I cannot find the difference in setup of the two computers. The question is where to set this.