Triple clicking a word usually highlights the paragraph it’s part of.
But triple-clicking within a table often highlights a seemingly random paragraph in an adjacent cell. I can’t see a pattern to it - it’s wrong about 50% of the time. Errors seem to occur more often in cells at the far right and bottom row of tables.
Thanks, this looks like just another symptom of a triple-click bug in the final paragraph. I’m getting consistent results when testing in the table, depending on the number of paragraphs per cell, e.g. if the last cell of the row and the one to its left contain a single paragraph, triple-clicking in the final cell will select the text of the cell to its left.
I’ve added this to the notes in the bug report.