Where is my MacOS X data for Scrivener documents? Using Windows PC temporarily

The 0KB size typically indicates that the project is stored only in the cloud. I’m not sure how to designate files as “available offline” in iCloud, but that is probably what you need to do.