You need to read how Mendeley wants you to insert temporary citations in another software, like a citekey or something similar. It’s not Scrivener who handles the references, it’s the bibliography software.
After exporting to Word, it’s usually the reference handling software who’s supposed to do the transformation to correct citations and bibliography.