[BUG] Compile epub: When switching between Mac and PC, the epub metadata is overwritten

When a scrivener file is opened in the PC version, the title and/or abbreviated title metadata fields in the epub compile options are overwritten and replaced by a tag <$projectname>.

The rest of the metadata seems to be untouched.

This doesn’t happen if using the Mac version only.