Can't add a word to custom dictionary

Yes hi.

The problem is with the curved ’

Type (not paste) the word in the synopsis panel – which is in plain text and has only straight ’
Right click → Learn spelling, from this panel.
After that you may simply delete the word from the synopsis panel.
The word will now be recognized.