Character style seems to alter the whole paragraph formatting

This is a variation (and broadened case example) of a previously reported bug.