File > Compile > Contents
Are the As-is boxes all the way to the right empty or checked?
I believe they should be empty (unchecked).
File > Compile bottom
what is selected for “Compile For:”?
I.E. what are you format are you compiling it out in?
The forum thread that seemed to most closely match this… https://forum.literatureandlatte.com/t/font-issues-when-compiling/29785/1
Mentions the impact the export converters can have on this.
Might try the different export converters available for the format you are compiling out to.
Tools > Options > Import/Export > Export Converters…
(options vary per file format)
Thank you, user ignorance was the culprit after all! Unchecking As-Is did the job, I don’t know why I didn’t try that before (I doubt I checked it in the first place, so it must’ve been checked by default, but I’m not ruling out anything anymore). Thank you once again, SpringfieldMH!