If you wish to add anything to previous discussions feel free. At the moment there are no plans for this, and the Reveal in Binder, tooltip (as you demonstrated) and the “Path” submenu in the header bar icon menu are meant to be your tools for figuring this out.
Oh, something I do is Ctrl-Cmd-R as well—that navigates the editor “up” and selects the item you were currently viewing. So if you forgot which folder you are currently in, that shortcut will show you the folder, and the Cmd-[ shortcut (or Back button next to the title) will bring you back to where you were.