So, if you select a chapter-folder in the Binder, the editor is most likely in Scrivenings mode (showing all subdocuments of that folder). Pressing ⌘1 switches to “single document mode” (not sure if this is the actual term, I’m just making it up here). Now you can set the target. It will count all subdocuments in Scrivenings mode, though.