Don't see option to add columns in Outline after Update

Here is where I found the same bug, or very similar, from 2021.