Here’s what we know about page up & down.
I’ve never heard of anything that would let you trigger an arbitrary UI button with a keyboard shortcut, outside of bespoke systems or UI macro systems (and neither of those are terribly relevant to iOS). Do note that a lot of the functions already have shortcuts, though.