Hovering the mouse over the Corkboard or Outliner icons shows rollover text as (for Outliner):
View the group|s subdocuments in the outliner.
The |, which is actually somewhat thicker than shown here, should be an apostrophe.
Ditto for the Corkboard icon’s rollover text.