Based on your description, I think the issue is that you don’t want to put your backups in the Dropbox folder, you want to put your live projects there.
I followed the instructions and the syncing now works, however I keep receiving an alert that Project not in a recommended save location. Also, I keep seeing all these backup zip files clogging my dropbox folders.