I would love to be able to do that, and I used an Apple technical support incident on trying to achieve it… But it turns out even Apple’s text engineers have problems getting this working. Please see the whole thread dedicated to this which is a sticky on this very Feedback forum:
Hiding/Collapsing Annotations/Footnotes
Best,
Keith