I can’t find how it’s possible to compile Synopsis and Document Notes with the text or separately.
It seems to me I was able to do so in a previous version, but maybe it was in Writer’s Cafe?
Of course it would be much much useful to be able to compile them so I can work sometimes on paper.
This has always been possible, we wouldn’t remove that feature. The settings for this are located in the Formatting compile option pane. There are independent checkboxes for Notes, Synopsis and Text, so these can all be output in whatever combination you prefer. Behind the “Options” button you can toggle whether the note types should be sub-titled or not.