How to see in Scrivener what the different character fonts look like?
I use Font Book for previewing, selecting and organising my fonts. Font menus are a pretty limited location for doing that. That said this menu will be updated in the future.
Thank you for this answer
and hope that this future will be soon 
Getting sooner every day, as they say. 