I wonder how your encoding prefs are set in TextEdit. Here is how mine look. The only user controllable parts here that might matter would be i) format: plain text, and ii) Saving files: Unicode (UTF-8).
