In Dark Mode, if you select a folder (so its line highlights) then you can no longer see the expand/collapse arrow, even though it is still there and functional.
These two images show the unselected state (where the arrow is visible) and the selected state (where it is not):