I experienced sync conflicts twice so far between iOS and Windows.
When resolving the first sync conflict, I deleted items under the Conflicts folder once they were properly integrated/resolved.
When the second sync conflict happened, Scrivener created a new folder called Conflicts with the warning icon.
Suggestion: Look for a folder with the icon and name assigned to the conflicts folder before creating a new one. Individual conflicts have a timestamp as the folder name so collisions with previous conflicts will not happen.
Maybe simply change the name from (“boom-boom, boom-boom, boom-boom…”) CONFLICT!!! to the more gentle “ambiguity”?
Having two different versions of the same text isn’t really a conflict, in the true sence of the word. It doesn’t even have to be solved. It’s just a … reminder that you probably want to look at it, and decide how to handle the differences.
Besides, “Ambiguity folder” is a more fitting name in an authoring software. It sounds less code oriented.