I’d love for just the folder icons to be colored in scrivener, not this annoying bubble line that highlights the name of the folder.
You mean the label colors? As in View->Show Label Colors In->Icons? (instead of in “Binder”)