Mysterious menu items

Scrivener Scrivener for macOS
1

In the context menu of the document title bar (in the German version), I find, among other things, the following three items:

Einrasten
Inspektor auf Editor sperren
Gruppe im Darstellungsmodus sperren

Can anyone explain what this is supposed to mean? The last two points don’t seem to be in German to me. As I don’t know what they mean, I can’t look them up in the help section either. Perhaps someone could explain?

2

These features, in order from top down, are documented in the following sections of the user manual:

  • §12.2.1, Locking the Editor
  • §13.1.1, Locking the Inspector
  • §12.2.2, Locking the Group View Mode

I could imagine that a translator, not aware of the context of Scrivener and these forms of jargon, might create word salad out of these phrases.

1 Like