I was wondering if there was a way to change the surname/registered name in Scrivener. I know it’s a long shot, but it just seemed it couldn’t hurt to ask.
I would suggest that you email this question to Literature and Latte, as discussed under Email or After Sales Support on literatureandlatte.com/support.php#section-email