Yes, you could put it that way. Here is the thread on internal links in PDFs.
Note that the Windows user manual is 770 pages long, against the Mac’s 920. There is a lot that you could put as omitted; most for lack of time, some here and there for technical limitations (like the above)—but all going toward the previous comment I made about it being impossible to give any estimates on fixes.