受不了官方机翻中文，手动翻译了下 Scapple for win，有需要的自取。

[maclinks]

适用版本1.4.2.0
操作之前请先备份 ScappleApp_zh_cn.qm
将文件放入
ScappleApp_zh_cn.zip (59.8 KB)
“C:\Program Files\Scapple\translations” 替换“ScappleApp_zh_cn.qm”

问题：
我把笔记翻译成便签，感觉更合适，叫笔记有点别扭。也可以叫便条，大家给参考意见。
尽量按中文使用理解翻译，意思未必是原来的英文的意思，但是应该更便于理解。