Given how you describe the state of the text, it’s probably this bug, which was recorded and explained in-depth here.