Reporting back to say I trashed Scrivener 3.3.2 and went back to 3.3.1 (downloaded the ZIP file from the website) and it is all working again. Just opened my current projects and everything looks fine. Phew!
A good lesson for me not to trust auto-updates (and perhaps also an issue with the update for the L&L team to look into).