Scrivener in French ?

I don’t think it should be the default value if you normally have to type the space yourself, which is why I asked whether you normally have to type the space in other programs. Smart quotes just change the quotes, they shouldn’t substitute extra characters. Otherwise users who have spent years typing the spaces will suddenly find that they have extra spaces in their work.
Best,
Keith