OK used a brand new blank project, imported and split the markdown, imported styles from my Typst project, and set up the compiler to output the numbering, then just chose a simple book template from Typst Universe (min-book) for layout, buuuut…:
At the moment there is a bug in this book template that it adds numbering no matter what. I posted an issue: Removing all numbering · Issue #1 · mayconfmelo/min-book · GitHub – there is another template but my 5 minutes playtime expired so I upload it as-is as a work in progress:
TypstBook.scriv.zip (480.1 KB)
TypstBook.pdf.zip (395.9 KB)
There is both a Typst and DOCX compile option, the DOCX doesn’t add any title numbering: