I wrote this:
one woman grabbed me and asked “Är hon din?” (”is she yours?”).
Note that the third quote is wrong (should be a begin quote).
Thanks, this is on our list. If you like, you can set up a custom substitution to fix it in the meanwhile, from the Correction pane of Tools > Options.