Trapping "filter words," or how to tell Scrivener to flag proper words

Have a look at this guide, above. Saved search collections are essentially the answer to what you are looking for. While ‘but’ might be the thing you want to look for now, you can keep adding to that list as time goes by, increasing the effectiveness of it.