I think mainly you need to switch your keyboard focus over into the editor, rather than leaving the selection active in the binder. The inspector can only show one item at a time, so when you have several items loaded at once it will revert to these limited options. In Scrivenings mode over in the editor however, the footnotes & comments will show all notes from the entire session. It’s the one case where the inspector shows info from more than one item.