There was a previous thread along these lines, but it hasn’t been active and is now a few years old, so I thought a new one might be fun. Feel free to link to your GoodReads/BookWyrm/other book-oriented social media, too.
We get a wide range of visitors here. Books in languages other than English or with mature themes are fine, just let people know what to expect.
Concerning Those Who Have Fallen Asleep; Ghost Stories, by Adam Soto.
Not really ghost stories in the traditional sense, but very much about how the present is haunted by the people and places of the past.
Yurei: The Japanese Ghost, by Zack Davisson
Ghosts in Japanese folklore and popular culture. In English, based on the author’s research and translated by the author and others from Japanese sources.
Chasing Homer, by Laszlo Krasznahorkai
This is a very strange book. The promotional copy describes it as “a chase narrative,” but it isn’t really clear (so far) whether the protagonist is in fact being hunted by anything but his own demons.