I’m not familiar with the health-tracking application that you show, and so I can’t recommend anything that resembles it. (And I know of nothing that can immediately provide a complete answer to the question: “How am I doing in general and in detail across all my writing projects?”)
However, from experience I can offer some general observations. If I were in your position, I’d start by asking myself some questions. Do I want to track all my work-time activities, or just my writing projects? There are applications that can do the former, both desktop (e.g. OfficeTime) and online (e.g. RescueTime) - although a pencil and a wall-calendar can be nearly as efficient.
If I simply want to track my writing, do I want to track words written, or time spent, or both? For time spent, again OfficeTime, RescueTime or their numerous competitors or a wall-calendar or diary will fit the bill. For word-counting, there is of course Scrivener’s own word-counting feature, or for something wider that will count all the words that you write on your computer there are several applications, including Word Counter and WordCounter (two different pieces of software, of which my preference is the second).
WordCounter will also keep a calendar record of your daily word-totals, although you could also record them in the application Word Count Dashboard - or even, like quite a few writers, in an Excel spreadsheet. If you Google “word count spreadsheet”, you’ll find (free) model spreadsheets of varying sophistication and usefulness that you can download and open in Excel. However, their use does require some understanding and experience of Excel (or, possibly, Numbers). It’s also worth noting that many of them are written solely for NaNoWriMo and so cover a time period of no more than a month. But there are some that cover a year, and they will be able also of course to record the durations that you spend writing, assuming of course that you yourself enter the times when you start and stop (but thus enabling you to procrastinate happily working out your average, maximum and minimum words per hour, day, week and month, by project and over all projects, relating your word-count to your morale, graphing the results etc. etc. etc. If you take a look at some of them, you’ll see what I mean.
).