The binder intentionally does not follow the editor when switching documents. There have been multiple discussions about this in the forum, so a search on binder navigation should turn up some of the ins and outs if you’re curious. Essentially, it’s just not practical. Given the multiple editors, the binder would easily end up bouncing around and expanding containers that you may have intentionally closed. It would severely limit the binder’s functionality as a workspace, since your manual scrolling and expanding/collapsing folders wouldn’t stay put.
I wasn’t able to reproduce the case where selecting a Favorite from the View > Go To menu caused Reveal in Binder to select the incorrect document. Could you provide steps to trigger this?