Can I ask what’s wrong with redefine (which I don’t see as a right-context button menu, only under Format->Style->Redefine Style From Selection)?
It seems perfect for this (see this post thread, particularly Devin Ganger’s reply which helped me a great deal!)