(Not to dismiss or diminish your request in any way or form.)
If you don’t currently use labels, you can swap labels and statusses, and have the binder color documents, per status.
. . . . . . .
You may also design your own icons, and use them rather than the real status metadata, if you don’t actually use the status for other functions (filter, search and the likes).